Skådespelaren Mark Ruffalo som spelar Hulken.
Lyssna:S1 språk
En oväntad återförening av Marvels superhjältar i The Avengers har skett tolv år senare i ett annat språk. Huvudrollsinnehavaren Mark Ruffalo som spelar Hulken tog initiativ till att dubba filmen till lakota. Språket lakota är ett utdöende språk som talas av mellan 2000 och 6000 personer i den amerikanska ursprungsbefolkningen.
Är dubbade filmer en bra metod för att bevara minoritetsspråk?
Hör Patrik Hadenius, språkvetare och initiativtagare till Språkmuseet.